Manik Bandyopadhyay (1908–1956), born Prabodh Kumar Bandyopadhyay in Dumka, Bihar, into a family from Dhaka, is considered a founding father of modern Bengali fiction and one of the most influential and original writers of Bengali literature. A prolific writer, in his brief and struggling life of forty-eight years plagued by sickness, death and poverty, he produced an astonishing thirty-nine novels, over two hundred and sixty short stories, poems, a play, diary fragments, essays, and also works for children; several of his writings have been published posthumously. His important novels include Dibaratrir Kabya (1935), Padma Nadir Majhi (1936), Putulnacher Itikatha (1936) and Chatushkone (1942). Padma Nadir Majhi was made into an acclaimed and award-winning film of the same title by Goutam Ghose in 1993. His works have been translated into both Indian and foreign languages—including Hindi, Assamese, English, Chinese, Russian, French, German and Italian—and are widely read even today.
The Translator
Ratan Kumar Chattopadhyay, a translator from Bengali to English, is a graduate from the University of Calcutta. His published translations include Selections from Galpagucchha, an anthology of short stories by Rabindranath Tagore in three volumes (2010), and The Boatman of the Padma by Manik Bandyopadhyay (2012).
Foreword
Samantak Das is Professor, Department of Comparative Literature, Jadavpur University, Kolkata.